Sous-titre de l'équipe de Lang Ya Bang @Viki‎
Épisode 9
Résidence Su
Chef, le fond de l'air est frais. Vous devriez vous reposer à l'intérieur.
D'accord.
Chef, pourquoi restez-vous dans le corridor ?
Il fait froid, rentrez s'il vous plaît.
D'accord, Tante Ji.
Docteur Yan.
Le jeune maître Lin Cheng a eu une brillante idée d'avoir envoyé le docteur Yan ici.
Votre Excellence est-elle plus détendue ?
- Asseyez-vous. - Merci.
Précédemment, j'étais pris entre le prince héritier et le prince Yu.
Je ne pouvais même pas respirer normalement.
Si cela avait continué plus longtemps,
j'aurais depuis longtemps quitté ce monde alors que cette affaire serait toujours d'actualité.
En fait, le magistrat de la province de Lantai est dehors.
Est-ce qu'il s'est encore passé quelque chose ?
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond avec moi cette année ? Quelle malchance !
Ne vous inquiétez pas, Votre Excellence, je lui ai posé la question.
C'est au sujet d'une bête au Mont Xiaogu.
La bête a perturbé et effrayé les villageois.
Le magistrat n'a pas pu la capturer. Donc il est venu nous le signaler.
Aiyah, pas besoin de me raconter ce genre d'affaires sans intérêt
- occupez-vous en. - Oui.
Du moment qu'il n'y a plus d'autres affaires impliquant des ministres de haut rang
j'en serai reconnaissant au Ciel.
Votre Excellence, ne prononcez pas ces paroles.
On ne sais jamais si elles ne se réaliseront pas.
Ah ! Touchons du bois, touchons du bois...
Salutations, Prince Yu.
- Ministre Qi, asseyez vous. - Merci.
- Apportez le thé. - Oui.
Comment cela s'est-il passé ?
Le juge Gao est un homme intelligent.
En un jour seulement,
il a préparé tous les documents significatifs de l'affaire du Manoir Lan
- et les a soumis au Ministère de la Justice. - Bien.
Je me sens rassuré de savoir cette affaire entre vos mains.
Je vous fais juste un bref rapport.
Une fois que j'aurais enquêté sur cette affaire,
je m'assurerai
que le ministre Lou soit puni.
À ce moment-là, si le ministre des finances devait être destitué,
ce sera à votre tour, Mon Seigneur,
de jouer votre main.
En attendant, vous devez redoubler d'efforts
et vous assurer de clôturer cette affaire.
Oui.
Vous venez juste d'emménager.
Sur quoi méditez-vous ?
Le duel entre le prince héritier et le prince Yu dure depuis bien longtemps.
Le partage de leurs pouvoirs dans les six ministères est vraiment très équilibré.
­‎
Le Ministère de la Justice,
le Ministère du Personnel et le Ministère des Travaux Publics
sont occupés par des hommes du prince Yu.
Les Ministères des Finances, de la Guerre et des Rites le sont par ceux du prince héritier.
Vous voulez abattre leurs pions un par un.
Je veux faire plus que destituer les six ministres.
Cela fait référence aux militaires.
Le duc Qing s'est aligné avec le prince Yu.
Le marquis de Ning s'est aligné avec le prince héritier.
À cause de l'affaire des cadavres cachés du Manoir Lan,
le prince héritier a perdu le ministre Lou.
Dans l'affaire des accaparements illicites de terres de la province de Bing,
le prince Yu perdra le duc Qing.
Mais le prince Yu ne perdra pas forcément espoir.
Peut-être viendra-t-il me consulter sur la manière de sauver le duc Qing ?
Chef, le prince Yu est ici. Il descend de son carrosse devant la porte d'entrée.
Oh, vous êtes précis dans vos prédictions.
Je vais donc vous laisser pour un moment.
Salutations, Prince Yu.
­‎
Votre Altesse Prince Yu, je vous en prie.
Messire Su, avez-vous entendu parler de l'affaire des accaparements de terres de la province de Bing ?
J'en ai vaguement entendu parler.
Les plaignants sont passés par Jiangzuo et ont alors soulevé quelques problèmes.
Y a-t-il quelque chose qui vous préoccupe, Votre Altesse ?
L'affrontement s'est déroulé car nous ignorions les lois de l'Alliance Jiangzuo. C'est un malentendu.
Puisque Votre Altesse est d'une telle magnanimité, je ne peux qu'accepter.
Cette affaire me préoccupe grandement. J'espère que vous pourrez m'éclairer, messire.
Pourquoi ? Sa Majesté a-t-elle décidé de démarrer le procès ?
Père Impérial a convoqué le prince Jing aujourd'hui
et lui a ordonné de prendre en charge cette affaire avec l'aide des trois départements judiciaires.
Le prince Jing...
Prince Jing, qu'il est rare de vous recevoir !
Vous avez toujours été en campagne avec notre armée et vous devez être bien las.
Il est rare que Votre Altesse puisse se reposer à la capitale, mais
pourquoi êtes vous ici alors que vous devriez vous détendre à la maison ?
Votre Altesse et le prince héritier, vous n'avez pas émis d'objections à cet arrangement ?
Père Impérial a été clair sur le fait qu'aucun d'entre nous ne devait s'immiscer dans cette affaire.
Avec le tempérament du prince Jing, ce procès bénéficiera certainement au prince héritier.
Le Palais de l'Est n'a aucune raison d'objecter, quant à moi...
Vous vouliez éviter les soupçons, n'est-ce pas ?
Messire, vous devriez savoir que Bai Ye, le duc de Qing, a de nombreuses affiliations avec moi.
Il est déjà miraculeux que cette affaire ne soit pas tombée entre les mains du prince héritier.
Je suis juste inquiet car le tempérament obstiné du prince Jing
empêchera toute négociation.
Je pensais qu'il vous devait toujours une faveur.
Messire, vous ne savez peut-être pas quel genre de personne est mon septième frère.
Je n'ai jamais vu à la cour une personne aussi entêtée et aussi inflexible.
Parfois, même notre Père Impérial ne le supporte pas.
Cette petite faveur qu'il me doit peut ne pas être suffisante pour qu'il écoute.
Alors Votre Altesse désire-t-elle que
que j'élabore un plan pour restreindre le prince Jing ?
Pour que le prince Jing laisse vivre votre homme ?
Si vous pouvez sauver le duc Qing,
je vous serais très reconnaissant.
Aujourd'hui l'empereur m'a convoqué au palais et m'a ordonné de m'occuper de l'affaire des accaparements de terres de la province Bing.
Le Ministère de la Justice, la Grande Cour de Révision et la Haute Cour m'assisteront.
D'après le protocole, j'ai besoin de deux officiers supérieurs du Ministère de la Justice pour m'assister.
Le jugement principal se déroulera également ici.
Le ministre Qi devra aussi préparer les pièces ainsi que les gardes nécessaires pour le procès.
Il se passe donc une telle chose ?
Je pense que l'ordre a été retardé.
Je n'ai pas encore reçu le décret impérial.
Avez-vous reçu un ordre ou un document ?
Je n'ai reçu aucun document.
Vous voyez ?
Je suis ici aujourd'hui pour transmettre le décret impérial.
Le secrétariat vous remettra la correspondance officielle.
Prince Jing, je n'essaie pas de vous faire perdre la face.
Sans avoir reçu les documents, je ne peux pas suivre vos ordres.
De plus, trop d'affaires ont émergées ces derniers temps.
Elles ont toutes abouties ici, en même temps.
Voyez vous-même, l'Office du Maire vient juste de nous transférer une affaire importante.
Les matériaux et le personnels n'y ont pas encore été alloués.
Puisque l'affaire du duc Qing a été mise de côté depuis un moment déjà,
je pense que Votre Altesse n'est pas non plus pressée.
Alors de combien de temps avez-vous besoin pour vous préparer, Ministre Qi ?
Quel genre de solution avez-vous en tête ? Je vous en prie, conseillez-moi.
Si vous êtes vraiment dans cet état d'esprit,
alors je serai franc.
Il y a de nombreuses routes dans la vie.
Pourquoi choisir un cul-de-sac ?
Que voulez-vous dire par là ?
Vous êtes un noble prince,
aimé par l'empereur et respecté par les fonctionnaires.
Assez optimiste pour entrer en compétition avec le prince héritier.
Mais vous avez oublié.
Peu importe le pouvoir que vous détenez,
dans notre Grande Nation Liang, il n'y a qu'une seule personne dont vous ne pouvez vous faire un ennemi.
Cette personne est votre père, l'empereur.
Qu'êtes-vous en train de dire ? Quand ai-je fait cela ?
Si vous devez vraiment vous occuper de cette affaire, les documents devraient arriver sous peu.
Il n'y aura pas besoin de beaucoup de personnel et de matériels.
Peu importe les raisons, je ne peux laisser Votre Altesse attendre longtemps.
Bon, je vais les faire se dépêcher.
Au plus tard dans dix ou quinze jours,
je vous promets que vous aurez tout ce dont vous avez besoin, qu'en dites-vous ?
Demain les documents arriveront, et je reviendrai. À ce moment-là,
vous pourrez reconsidérer votre réponse.
Oh, qu'êtes-vous en train d'insinuer ?
Prince Jing, je suis...
Votre Altesse, quelle est l'identité de celui qui veut s'occuper de cette affaire ?
Est-ce le prince héritier ?
Est-ce le prince Jing ?
Ce n'est aucun d'entre eux. C'est l'empereur.
Pourquoi enverrait-il des gens du Bureau Xuanjing, qui ne font pas partie du ministère de la Justice, pour enquêter sur cette affaire ?
Pourquoi demander au prince Jing de prendre en charge cette affaire ?
Il veut utiliser cette affaire pour mettre un terme à la pratique fréquente d'accaparement des terres.
Votre duel avec le prince héritier dure depuis des années. L'empereur le sait parfaitement.
Mais il ne vous permettra pas de l'empêcher d'exercer sa prérogative d'avancement de réformes.
Sa Majesté a intérieurement d'ores et déjà "jugé" l'affaire de la province Bing.
Si vous essayiez de mettre le chaos dans cette affaire et de perturber le protocole de la cour,
finalement, qui sera la personne que vous allez contrarier ?
Vous avez raison.
Perdre la confiance de Sa Majesté pour sauver le duc Qing...
Votre Altesse a-t-elle considéré ce qui était le plus important ?
N'y a-t-il vraiment aucun autre moyen...
Il y a longtemps que le duc Qing est perdu.
Vous en avez déjà conscience, n'est-ce pas ?
Par décret Impérial, l'Office de la Haute Cour est là pour interpeler les criminels.
Bai Ye, Duc de Qing, et son plus jeune frère, Bai Xun,
deux de leurs fils et trois neveux seront maintenant arrêtés.
- Arrêtez. - Les femmes de la famille seront confinées dans la maison Intérieure.
Un jugement plus approfondi sera fait plus tard.
Que faites-vous ?
Avancez !
Messire, savez-vous
à quel point le duc Qing est important pour moi ?
Je sais.
Selon notre cour, les ministres des affaires civiles et les officiers militaires ne doivent pas empiéter les uns sur les autres.
Les militaires interviennent rarement dans les affaires de la Cour.
Le duc Qing est le premier
et le seul officier militaire à avoir révélé ouvertement son soutien pour vous.
Que ce soit pour mes mérites politiques,
ou mon contrôle sur les six ministères,
je ne démérite pas face au prince héritier.
Mais du côté des militaires,
j'ai manqué l'opportunité de gagner à ma cause le marquis de Ning, Xie Yu.
Un seul faux pas et tout est perdu.
Messire, vous avez quitté le manoir du marquis de Ning avec une telle précipitation,
je suis sûr que cela cache quelque chose.
Je suis un simple pugiliste
sans contraintes et sans étiquette.
Je ne peux pas m'adapter au manoir du sérieux marquis.
Si vous voulez vivre à votre guise, personne ne peut vous en empêcher.
Avec votre talent, vous pouvez voir la situation clairement.
Je suis sûr que vous n'avez besoin des conseils de personne. Mais je veux tout de même vous dire que,
peu importe votre choix futur,
si vous le souhaitez,
ma porte vous sera toujours ouverte.
Puis-je vous demander à qui...
Je suis Lei Zhanying, officier d'état-major sous les ordres du prince Jing.
Sa Majesté a chargé le prince Jing de l'affaire du duc Qing.
Puisque le plaignant est sous votre protection,
le prince Jing m'a ordonné de l'escorter jusqu'à son domaine. J'espère que je ne vous dérange pas.
Bien sûr. Le prince Jing est chargé de cette affaire,
je devrais le laisser avoir le plaignant. Les documents sont également prêts pour lui.
Vous devez simplement vérifier les documents et les approuver pour emmener le plaignant.
Vous nous avez rendu la tâche facile, je vous remercie.
Je vous en prie, c'est au nom de l'empereur.
Le prince héritier a fait passer le message selon lequel
le prince Jing travaille dur, et que nous ne devions pas lui créer plus de problèmes.
Par là !
Oui.
Messire, avez-vous autre chose à me dire ?
Selon mon opinion,
Votre Altesse devrait laisser tomber le duc Qing
et soutenir le prince Jing à la place.
Soutenir le prince Jing ?
Mais il est un prince et possède un ordre impérial de faire son devoir. Qui lui rendrait la vie difficile ?
Pourquoi aurait-il besoin de mon soutien ?
Le prince Jing possède l'ordre impérial pour faire son devoir. Le ministre Qi ne lui rendra pas les choses trop dures.
Mais...
il fera peut être traîner les choses pour un temps.
Il est important pour lui de gagner le soutien du Ministère de la Justice.
Mais je ne parle pas uniquement de l'affaire de la province de Bing.
Vous voulez dire...
Cette affaire n'est que le début. Après qu'elle sera close,
je suis sûr qu'il y aura encore plus d'autres affaires semblables.
Ces affaires impliqueront encore plus de noms de maisons importantes.
Le prince Jing seul, comment pourrait-il gérer tout cela ?
Si vous pouvez l'aider
à résoudre les conflits et
aider Sa Majesté à mettre en avant sa politique nationale,
à ce moment-là,
le prince Jing vous sera reconnaissant.
Vous voulez dire que
je devrais chercher le soutien du prince Jing ?
Telle était mon intention depuis l'incident avec la princesse Nihuang.
Vous avez comploté et planifié depuis déjà bien longtemps.
Je suis intéressé d'entendre pourquoi.
Le duc Qing n'est rien.
En ce qui concerne le pouvoir militaire, deux ducs Qing ne valent même pas la moitié du prince Jing.
Je serai heureux de recueillir le soutien du prince Jing
mais avec sa personnalité,
j'ai bien peur que lorsque j'aurai besoin de son aide dans le futur,
il ne respecte pas mon déploiement.
Pourquoi auriez-vous besoin de déployer l'armée ?
Prépareriez-vous une révolte ?
Pourquoi dites-vous cela ?
Parfait, nous verrons qui aura le dernier mot.
Le prince Yu voulait se débarrasser de Luo Zhijing ? Très bien.
Nous ne laisserons aucune chance au duc Qing non plus.
Votre Altesse n'a pas besoin de s'inquiéter au sujet de l'affaire du duc Qing.
Même si le prince Yu essayait un de ses stratagèmes,
Xiao Jingyan ne lui cèderait pas.
Mais l'affaire du Manoir Lan a été confiée au Ministère de la Justice maintenant,
et la participation de Luo Zhijing ne peut plus être dissimulée.
La position de Ministre du Commerce sera bientôt vacante.
Votre Altesse, vous devriez rapidement recommander quelqu'un pour occuper cette vacance.
Vous avez raison. Perdre Luo Zhijing
est comparable à m’amputer d'un bras.
Peu importe ce qu'il se passe,
ne laissez personne nous souffler ce poste !
Votre Altesse, la situation n'est peut être pas idéale récemment
mais globalement nous avons toujours le contrôle.
Votre Altesse ne devrait pas être trop anxieuse.
Avec Mei Changsu dans les parages,
comment pourrais-je rester calme ?
Peu importe où il est, vous devez le supprimer.
Puisque vous ne préparez pas de révolte, pourquoi avez-vous besoin de déployer l'armée ?
Dans cette capitale, Sa Majesté a un contrôle direct sur l'armée impériale du palais.
Le général Meng garde également le palais.
Quelle que soit la situation, un édit impérial
étoufferait dans l’œuf toute tentative de révolte.
Vous avez raison.
Les gardes de Xie Yu sont peu nombreux
et ne peuvent pas être comparés à l'armée du général Meng.
C'est pour cela que vous devriez convaincre Sa Majesté elle-même.
Le soutien de ces militaires n'est qu'une question d'obligation.
Pourquoi auriez-vous besoin de les avoir complètement sous votre coupe ?
Réfléchissez-y à nouveau.
Si le prince héritier plaçait vraiment Sa Majesté en danger
ou s'opposait à un ordre impérial,
avec la personnalité du prince Jing,
pensez-vous vraiment qu'un ordre de vous serait nécessaire
pour le contrer ?
C'est juste. Le prince Jing n'est qu'un seul homme.
Il est bon qu'il ne montre pas son soutien.
Bien sûr, toute chose a ses limites.
Vous devez simplement être coopératif et aimable. Vous n'avez pas besoin d'exagérer.
Demain, je devrais visiter le prince Jing en votre nom.
Il est éloigné des politiques de la cour et agit sans beaucoup de considération.
Si je ne le lui rappelle pas,
il ne réalisera peut être pas que Votre Altesse coopère avec lui.
Je vous prie d'accepter mes remerciements.
Pourquoi aller si loin ?
Vous le méritez pour votre diligence dans votre travail et vos plans.
Ne vous inquiétez pas. Depuis que j'ai eu votre réponse aujourd'hui,
j'assurerai personnellement votre sûreté.
Si le prince héritier ou Xie Yu essaient de vous compromettre, je ne les laisserai pas faire.
En ce qui concerne Jingyan, je vous fais confiance.
Messire, votre santé n'est pas bonne. Inutile de m'accompagner.
Si vous attrapez froid, je me sentirais responsable.
Je vous remercie.
- Prenez soin de vous. - Bien.
Tenez, Chef.
Pourquoi avez-vous parlé au prince Yu aussi longtemps ?
Cette personne est très minutieuse.
Elle n'est pas facile à manipuler.
J'ai besoin d'y mettre le temps.
Ah oui,
demain j'irai à la résidence du prince Jing.
Préparez la Cotte de Mailles en Soie Dorée.
Ah ! Y aura-t-il du danger ?
La princesse Nihuang a envoyé Tingsheng chez le prince Jing.
Je veux lui préparer un présent.
Mais n'est-ce pas un cadeau un peu trop cher ?
De plus,
un chef donnant un cadeau à un enfant
n'attirerait-il pas trop d'attention ?
Vous avez raison.
Alors, que suggérez-vous ?
Fei Liu !
Tu as mangé des melons toute la journée.
- Chef ? - Tu vas attraper la diarrhée.
Tu ne dois pas en manger autant la prochaine fois.
- Tu ne peux en manger qu'un par jour. - Ah ?
Ah, quoi ?
Descends.
Tu te souviens de Tingsheng ?
Veux-tu aller lui rendre visite ?
Ne t'a-t-il pas donné un petit aigle ?
Nous devons lui donner un présent en retour.
Je l'ai déjà préparé.
Demain, apporte-le-lui.
Es-tu en colère ?
Tu pourras en manger deux demain.
Bien sûr,
il est plus approprié pour Fei Liu de lui donner ce présent.
Tout le monde connaît sa personnalité.
Tout ce qui compte est qu'il soit heureux ou pas, qu'il soit bien disposé ou pas.
Je suppose que personne ne fera attention à la valeur du cadeau.
Fei Liu est en effet le plus approprié...
Prince Yu, pourquoi êtes-vous venu personnellement ?
Avez-vous des ordres pour moi ?
J'ai en effet quelque chose à l'esprit.
Sa Majesté a émis un édit impérial
selon lequel le jugement de l'affaire de la province Bing du duc Qing devait débuter.
Le prince Jing est en charge du procès et les trois départements judiciaires l'assisteront.
Je sais comment agir pour ce problème.
À l'instant, le prince Jing est venu ici et
m'a demandé du personnel et du matériel.
Mais les choses ne sont pas aussi simples.
Ces dernières années, il a été trop longtemps absent.
Les manières de la cour
ne lui sont pas familières.
Il est facile de s'occuper de lui.
Avec quelques mots simples,
j'ai réussi à le faire partir.
Vous avez fait partir le prince Jing ?
Oui.
Qui vous a demandé de faire cela ?
Beau-Père.
Avez-vous envoyé ces gens ?
Oui, ils sont partis.
Êtes-vous sûr de vous cette fois-ci ?
Nous ferons de notre mieux.
Fei Liu, regarde.
C'est le cadeau pour Tingsheng.
Est-ce que tu l'aimes ?
Non.
Tu ne l'aimes pas parce que tu es très talentueux.
Ça ne te servirait à rien.
Mais Tingsheng est jeune et peu habile.
S'il porte cette veste de protection, il ne sera pas blessé quand d'autres personnes l'embêteront.
Je suis sûre que ça va lui plaire.
- Vraiment ? - Oui.
Va.
Chef.
Tout est résolu, aucun ne s'en est sorti vivant.
Peut être que cette fois-ci, ils comprendront
que la résidence Su est bien plus compliquée à infiltrer que le Manoir Ning.
Chef.
Notre maison et le demeure du prince Jing ne sont séparées que d'une allée étroite,
mais elle est assez éloignée si l'on passe par les rues principales.
Nous avons mis une heure pour y arriver.
J'ai 17 ans maintenant.
Père Impérial m'a autorisé à avoir ma propre résidence hors du palais.
Cet endroit a été choisi par mon grand frère.
Qu'en penses-tu ?
Allons-y !
Évidement, le choix du prince Qi ne saurait être médiocre.
Je ne suis pas comme toi.
Même quand j'aurai 17 ans,
mon père ne m'autorisera pas à avoir ma propre résidence.
Nous sommes des frères de sang, ce qui est à moi est à toi.
- Allons ! - Oui !
Cet endroit est toujours le même.
Absolument rien n'a changé.
Messire Su.
Prince Jing.
Je présente mes hommages à Messire Su.
Viens, Tingsheng. Relève-toi.
Fei Liu.
Pour toi !
Merci !
Une armure dorée.
C'est un cadeau précieux.
Ce présent est trop précieux, je ne peux pas l'accepter.
Pourquoi me le dire à moi ? Il est de la part de Fei Liu.
Dites-le vous-même à Fei Liu.
Par là je vous prie, messire.
Votre Altesse.
Je vous présente Messire Su Zhe.
Il est mon ami.
Je vous prie de prendre soin de lui dans le futur.
Messire Su.
Zhanyin,
- vous présiderez la suite de la réunion. - Bien.
Ils se réunissent ici,
allons discuter dans mon bureau.
Je vous en prie.
­‎
Quand la carte à votre nom a été apportée, nous venions d'évoquer une affaire officielle.
Ils voulaient voir
à quoi le récemment célèbre Su Zhe
ressemblait. Alors...
Alors nous avons fait un petit détour...
Je vous en prie.
Messire Su, que se passe-t-il ? Vous ne semblez pas aller bien.
Ce n'est rien. C'est simplement qu'il fait plus froid aujourd'hui qu'hier.
Bien sûr, c'est le solstice d'hiver.
- Serviteurs ! - Ici.
- Apportez un brasier. - Oui.
Merci beaucoup.
- Asseyez-vous je vous prie, Messire Su. - Bien.
Je ne garde habituellement pas de feu allumé, alors il m'est sorti de l'esprit que vous ne supportiez pas le froid.
J'ai entendu dire que vous aviez déménagé récemment.
Je vous prie de m'excuser de n'être pas venu personnellement vous féliciter.
- Comment Votre Altesse l'a-t-elle su ? - Je l'ai entendu de la bouche de Mu Qing.
La raison de ma visite aujourd'hui est de vous adresser un témoignage de la bonne volonté du prince Yu.
Votre Altesse peut enquêter sur l'affaire de l'accaparement des terres sans s'inquiéter.
Je n'avais déjà aucune inquiétude.
Votre Altesse est-elle déjà allé au Bureau Judiciaire ?
Qi Ming a-t-il coopéré ?
Peu importe s'il coopère ou pas, cette affaire sera réglée de la manière dont elle devrait l'être.
Prêt ! Tuez !
Fei Liu, ce sont les terrains d'entrainement de la résidence du prince.
Je dois m'entrainer ici six heures chaque jour.
Parfois, le prince Jng vient même me guider.
Prêt !
Il est vraiment faible.
Fei Liu, prends garde à ce que tu dis.
Oncle Meng est meilleur.
Comment peux-tu comparer le général Meng et le prince Jing ?
Je suis le meilleur.
Général Bian, savez-vous qui sont ces gens ?
Non.
Au sujet de cette affaire, quelle est l'opinion de votre Altesse ?
J'ai examiné la liste des preuves, ce n'est pas une affaire difficile à juger.
Duc Qing n'a pas seulement collaboré, il est l'instigateur principal.
Le duc Qing est un Général-Marquis de second rang. Il a le droit de recevoir le pardon de l'empereur.
Il a commis trois meurtres, aucun pardon ne peut lui être accordé.
Il était dans la capitale. Ces meurtres n'ont pas été commis de sa main.
Il existe des courriers clandestins qui sont les preuves du massacre au village de Zhu.
Ils n'étaient pas écrits par lui, mais par un commis qu'il employait.
J'ai invité le commis ici hier.
Aujourd'hui il a avoué. Ce n'est pas un homme indéfectible.
Oh, Votre Altesse l'a "invité".
Que vous ayez découvert le lien manquant
dans la chaîne des preuves présentées par le Bureau Xuanjing,
et que vous ayez contrattaqué aussi rapidement et efficacement me rend admiratif, Votre Altesse.
Son Altesse s'est battue pendant des années sur les champs de bataille,
qui êtes-vous pour douter de ses aptitudes ?
Je suis Fei Liu.
- Fei Liu ? - Oh,
es-tu le Fei Liu qui sert le maître de l'Alliance Jiangzuo, Mei Changsu ?
Celui qui a défié le général Meng après être arrivé à la capitale,
et qui a aussi battu l'officier exécutif Xia Dong ?
Vous avez raison. C'est moi.
Ce que la cour craint le plus, en ce moment,
c'est la formation d'une alliance entre les seigneurs des différents états.
Ainsi, Votre Altesse, quand vous gèrerez les différentes affaires, vous devrez frapper juste.
Pour certains, soyez indulgent. Pour d'autres, soyez dur.
Ne les laissez pas deviner vos intentions. De cette manière,
les profits des différentes Maisons seront disparates. Ils se suspecteront les uns les autres,
ainsi ils n'auront pas l'occasion de former une alliance.
Ce que vous dites semble raisonnable.
Si je ne fais pas d'exceptions, il se peut que
nous n'obtenions pas l'effet que nous souhaitons.
Puisque le prince Yu se propose de vous assister,
laissez-le sauver la face.
Si Votre Altesse devait découvrir un de ses alliés,
choisissez-en un dont les crimes sont excusables,
et soyez indulgent en reconnaissance de son assistance.
Il devrait utiliser tous les moyens en son pouvoir pour protéger le duc Qing.
Pourquoi userait-il d'une personne qui lui est si utile pour témoigner de sa bonne volonté à quelqu'un comme moi ?
Votre Altesse, vous êtes très important pour lui pour le moment.
De m'avoir fait sembler important,
d'avoir convaincu le prince Yu d'abandonner le duc Qing,
et pour le faux pas de Xie Yu,
je vous suis très reconnaissant.
Comment, Votre Altesse ? Vous ne voulez pas retracer mes mérites ?
Allez ! Allez ! Allez !
Je comprends ce que vous voulez dire,
mais, je ne veux pas que les gens pensent que je m'aligne du côté du prince Yu.
Je ne veux m'aligner à aucun des deux, ni au prince héritier, ni au prince Yu.
Les griefs dont Votre Altesse a souffert ces dernières années sont connus de beaucoup.
Les gens comprendront si vous deviez rabaisser vos exigences quelque peu.
Je n'ai cure de ce que les gens pensent,
autre que les âmes nobles des défunts qui nous regardent.
Je ne peux pas leur permettre de penser
que moi, Xiao Jingyan, j'ai succombé.
Ce sont des âmes nobles, ils sauront ce qu'il y a dans votre cœur.
Que se passe-t-il ? Messire, avez-vous toujours froid ?
Non, ce n'est rien. Je me sens un peu engourdi d'être resté assis si longtemps.
J'ai juste besoin de m'étirer les jambes.
Ne le touchez pas !
Toutes mes excuses.
Messire, je vous prie de ne pas prendre offense.
C'est un effet personnel appartenant à mon ami. Avant qu'il ne meure,
il n'aimait pas que les autres touchent ses affaires.
La faute est mienne, je vous prie de m'excuser.
Il s'agit du ministre des Finances ! Comment une personne aussi médiocre que Zhao Shijie peut-elle s'en occuper ?
Le ministre adjoint Zhao a beaucoup de talent. Comment peut-il être médiocre ?
- Comment pouvez-vous parler ainsi à votre frère aîné ? - Ce choix est totalement inapproprié.
Je ne veux pas prendre la peine de débattre avec vous sur ça.
- Père Impérial. - Père Impérial.
D'accord, d'accord, assez ! Vous vous disputez depuis plus d'une heure.
Même si vous n'êtes pas fatigués, moi je le suis.
Discutez-en une autre fois. Vous pouvez prendre congé.
- Avec votre permission. - Avec votre permission.
Votre Majesté. La question de la persone qui va remplacer le précédent ministre des Finances Luo Zhijing
est une affaire d'état importante.
Il est approprié que les deux princes aient leurs propres opinions.
Voyez toutes ces suggestions, il y a tellement de choix,
mais aucun qui ne me convienne.
À cette allure,
le ministère deviendra un vrai capharnaüm.
Shen Zhui, le ministre remplaçant a pris les choses en main.
Pour le moment, il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Shen Zhui ?
Sous-titre de l'équipe de Lang Ya Bang @Viki‎